http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/ Sat, 20 Nov 2010 04:14:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/comment-page-1/#comment-4794 Diana P Sat, 12 Sep 2009 13:40:02 +0000 http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/#comment-4794 Here are some Latin phrases that have been inscribed in wedding rings: "nemo nisi mors" = "Nobody except death (will part us)"; inscribed in the wedding ring of the Swedish 16th century queen Katarina Jagellonica. "amor vincit omnia" = "love conquers all" (The Aeneid by Virgil) "semper amemus" = "let us love forever" --- English-to-Latin is very hard for me, and I wouldn't dare suggest anything. I'm almost positive it would have to be reworded. All the best to you and your fiancée! And I hope you find your translation. Here are some Latin phrases that have been inscribed in wedding rings:
“nemo nisi mors” = “Nobody except death (will part us)”; inscribed in the wedding ring of the Swedish 16th century queen Katarina Jagellonica.
“amor vincit omnia” = “love conquers all” (The Aeneid by Virgil)
“semper amemus” = “let us love forever”
—
English-to-Latin is very hard for me, and I wouldn’t dare suggest anything. I’m almost positive it would have to be reworded.
All the best to you and your fiancée! And I hope you find your translation.

]]> http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/comment-page-1/#comment-4793 mental11 Sat, 12 Sep 2009 10:13:00 +0000 http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/#comment-4793 ternally'e ours'ye Thats the literal pig-latin translation. Circa 1970. ternally’e ours’ye
Thats the literal pig-latin translation. Circa 1970.

]]> http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/comment-page-1/#comment-4792 Truth Sat, 12 Sep 2009 03:53:37 +0000 http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/#comment-4792 Eternamente tuyos Eternamente tuyos

]]> http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/comment-page-1/#comment-4791 Little Miss Latin Helper Sat, 12 Sep 2009 01:43:13 +0000 http://finejewelrybid.com/i-want-to-get-imeternally-yours-put-inside-our-wedding-rings-in-latin-anybody-know-the-translation/#comment-4791 There are many words for the adverb "eternally" (see http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/wor… for some of them), but I'd personally choose SEMPITERNO. For "yours" you need a possessive pronoun. Pay attention! Latin is a language that makes a distinction of gender, so the forms for male and female will have different endings! Female (Fiancee to fiance) : Sempiterno tua. Male (Fiance to fiancee) : Sempiterno tuus. Hope that helps! And best wishes and eternal happiness in your marriage! :) There are many words for the adverb “eternally” (see http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/wor… for some of them), but I’d personally choose SEMPITERNO.
For “yours” you need a possessive pronoun. Pay attention! Latin is a language that makes a distinction of gender, so the forms for male and female will have different endings!
Female (Fiancee to fiance) : Sempiterno tua.
Male (Fiance to fiancee) : Sempiterno tuus.
Hope that helps! And best wishes and eternal happiness in your marriage!

]]>